提到“我们以及子孙后代”让我们想起教皇方济各，和其所说的对任何事情都不要仅仅考虑经济价值这句话的重要性。即便是从纯粹的经济意义考虑，按照IPCC计算，将大气中二氧化碳含量控制在百万分之450个单位以下（这使我们很有希望守住2摄氏度的安全线）仅需花费全球每年消费量增长额的0.06%。考虑到这点，我们不禁疑问为什么我们不立即采取行动，尽早解决这个问题？

对于这一点，教皇方济各提出了一个重要的观点：

一言蔽之，商业利润只计算并支付了一部分成本。只有当“用尽所有人共享的环境资源的经济和社会成本都被透明地确认并全部由造成这些成本的人而不是其他人或者子孙后代承担”时，业界才能从商业道德的角度认识到这些行动的必要性。

我们只能希望，即将参加巴黎峰会的各国和地区领导人能够听从教皇的感召，朝着新的方向努力。

译者：子明

奥乌豪厄格古尔伯格教授，昆士兰大学全球变化研究所主任。