柏林，2016年11月14日。11月14日，国际碳行动伙伴组织（ICAP）与德国国际合作机构（GIZ）共同组织翻译的中文版《碳排放交易实践：设计与实施手册》正式发布。本手册原版（英文版）于今年上半年由ICAP与世界银行“市场准备伙伴计划”（PMR）共同发布。该手册汇集了全球四大洲100多位从业人员和专家的宝贵经验与建议，反映了与碳市场相关的最新理论洞见和现有碳排放交易体系（ETS）的最佳实践。

“该手册反映了我们在推广有效碳定价工具领域的共同愿景，”国际碳行动伙伴组织秘书长康斯坦·豪格 (Constanze Haug) 表示，“全球多个国家和地区正在将基于市场的气候政策，特别是碳排放交易，视作其在《巴黎协定》框架下减排努力的一部分，基于此，碳排放交易手册填补了一项重要空白。”

截至2016年，碳排放交易体系已在四大洲投入运行，覆盖辖区的GDP总量占全球40%，此外还有更多碳交易体系在规划或考虑当中。已有碳交易体系所覆盖的温室气体排放量占全球总量的9%。鉴于中国将于2017年启动全国碳排放交易市场，而且北美洲对碳交易的兴趣也与日俱增，这一数字有望在明年翻番。

本手册在阐释碳交易体系基本原理的同时，详述了了碳交易体系设计中最重要的十大步骤。为此，本手册借鉴了理论分析以及迄今为止世界各地在实施碳交易体系过程中总结的一些最重要的实践经验与教训，其中包括来自欧盟、中国多个省市、北美加利福尼亚州和魁北克省、艾伯塔省、新西兰、哈萨克斯坦、韩国、日本东京市和埼玉市的经验和教训。