外媒称，绿色和平组织2日对中国煤炭行业的“泡沫”发出警告，因为尽管已经存在产能过剩的情况，但获得批准的燃煤热电厂数量仍在增加。
据埃菲社3月2日报道，绿色和平组织在一份报告中称，2015年中国批准新建210座燃煤热电厂，但煤炭生产从2011年起就处于停滞状态，这就形成了产业“泡沫”，使其效率日益降低。
报告认为，这种情况是中国金融系统“畸形”和经济决策造成“投资泡沫”的结果，现行模式迫使国有企业和地方政府不得不投资于受到中央政府鼓励﹑更易于获得国有银行贷款﹑但效用和盈利率较低的项目。
绿色和平组织分析家劳里·米利维尔塔称，虽然对中国热电厂的产能危机发出了警告，但中国新建燃煤热电厂的数量仍在增加，其中很多将是低收益或零收益。报告认为，到2020年煤炭产生的热能在国内的能源需求中将没有“空间”，主要是因为可再生能源、核能和天然气等能源的增加。
报道称，尽管在这种情况下没有必要建设更多的燃煤热电厂，但2015年批准了210座新厂，意味着6400亿元的投资。生态学家认为，这笔钱本可以用于可再生能源。
即便如此，报告认为，因为产能过剩，这些新建电厂“至少在中短期内”不会增加
碳排放。
因此，绿色和平组织希望中国政府“禁止”发放建造燃煤热电厂的新许可，“撤销”产能过剩地区的所有许可证，并要求在新的五年规划中设定全国煤炭消费的上限。（编译/何冰）
