参考消息网12月3日报道美国《纽约时报》网站12月1日刊登比尔·盖茨的文章《抗击气候变化的代价应该能负担得起，富者可以使其实现》，摘编如下：
当我们走入正在迪拜举行的全球年度气候变化大会之际，社会上存在两种流行的思潮，它们都是错误的。一种认为，未来是无望的，我们的子孙后代注定要在燃烧的地球上受难；另一种认为，我们将一切安好，因为我们已经有了解决气候变化
问题所需的一切。
我们不会注定遭遇劫难，也没有掌握全部的解决方案。我们真正拥有的是人类的聪明才智，这是我们最大的财富。但是，为了战胜气候变化，我们需要富有的个人、企业和国家挺身而出，确保绿色技术让每一个地方、每一个人都能负担得起。
让我们先从富有的个人——例如我自己——可以做些什么来提供帮助谈起。
富有的投资者有承受风险的资本，而且确实应该承受更多风险。他们应当对开发变革性绿色解决方案——尤其是那些有潜力但目前资金投入不足的解决方案（包括绿氢和
碳管理）——的公司进行投资。非常富有的个人还应该改变生活方式，以便把自己的排放降至接近于零。
就规模而言，富有的企业和政府可以比最富有的个人和投资者做更多事情。它们可以发挥自己的购买力，购买绿色产品以加快新技术的采用。这意味着电动化它们的企业车队、为建筑项目采购低碳材料以及承诺使用高百分比的清洁
电力。
富国还可以通过
政策做更多事情，例如通过制定税收优惠政策和创造支持绿色替代产品的有利环境，帮助清洁产品与传统产品展开竞争。尤其重要的是让最艰难的行业摆脱化石燃料——例如
水泥和
钢铁业——并树立起其他国家政府可以效仿的典范。
世界各国在健康和发展方面不断取得进步，与我们解决气候变化问题的能力密不可分。健康的人，有了一定的财务稳定性，就能更好地应对极端高温、干旱和野火，就更能负担得起遏制气候变化的技术。对富者来说，这意味着继续致力于消除贫困、改善健康和资助那些帮人们适应更温暖世界的计划。
