10月17日，中国海油与ENGIE在上海石油天然气交易中心国际LNG交易平台达成一笔以人民币结算的国际液化天然气（LNG）交易业务。

　　本次交易的供应方为ENGIE能源新加坡公司，采购方为中海油气电集团新加坡国际贸易有限公司。交易合同为一船约6.5万吨的11月到港的LNG资源，并使用人民币支付货款。

　　中国海油是我国最大的海上油气田生产运营商，也是国内最早发展LNG产业的企业之一，在LNG资源统筹、设施布局、核心技术、产业链运作、商务模式等方面具有核心竞争优势。目前公司已建成投运LNG接收站6座，总接收处理能力3260万吨/年；拥有燃气发电厂10座，总装机容量1120万千瓦。2022年，中国海油进口LNG 2669万吨，占全国LNG总进口量的43%。

　　中国海油一直以来致力于联合国内外各方创新国际资源定价及结算模式，也是我国完成首单LNG跨境人民币结算的实践企业。

　　ENGIE是低碳能源和服务领域的全球参与者，总部位于法国。ENGIE致力于减少能源消耗和提供更多环境友好型的解决方案，推动全球经济尽快向碳中和转型。

　　上海石油天然气交易中心积极探索、不断促进油气进口贸易人民币结算业务持续稳定开展。此前，通过上海石油天然气交易中心国际LNG交易平台，已达成中国海油与道达尔能源、中国石油与阿布扎比国家石油公司、中国海油与兰亭能源等多笔以人民币结算的进口LNG交易。

　　为构建更加便捷、安全、高效的人民币结算体系，满足境内外市场主体多元化的人民币交易需求，上海石油天然气交易中心秉承国际化、市场化、专业化原则，深化与人民币跨境支付系统（CIPS）及国内外相关银行间合作，完善国际LNG交易系统。同时构建基础设施能力交易平台，服务国际油气贸易，为国内外市场参与者打通市场通道、搭建合作平台。

　　通过上海石油天然气交易中心实现便捷的油气贸易人民币结算，成为国际资源商参与中国市场的重要渠道。下一步，上海石油天然气交易中心将推出更多交易品种与交易模式，为国内外广大用户提供优质服务。

　　上海石油天然气交易中心是由上海市人民政府批准，由新华社、中国石油、中国石化、中国海油、中国华能、申能集团、北京燃气、中国燃气、港华燃气、新奥能源共同组建的油气交易平台。2022年上海石油天然气交易中心天然气双边交易量为928.58亿立方米。