中英（广东）CCUS中心计划招聘共1名碳捕集技术研究员（长期合同），不超过5名碳捕集、运输、利用与封存工程师（电气、化工、机械、环境专业，2至6个月短期项目合同）和2名实习行政人员（3个月实习），欢迎有意加入本行业的有关工作经验人员，或相关专业的在读学生、研究生学位和博士学位持有人申请。工作表现出色的实习人员，有机会转为正式员工。
UK-China (Guangdong) CCUS Centre is planning to recruit 1 carbon capture technology researcher (provided with a long-term job contract), no more than 5 carbon capture, transportation, utilization and storage engineers (with degree in electrical engineering, chemical engineering, machinery or environment, provided with a 2-6 months short-term project internship contract) and 2 administrative interns (provided with a 3 months internship contract). We welcome candidates with relevant work experiences, including post-graduate students, or candidates with related Master and PhD degrees to apply for the positions. Interns with excellent performance during the internship will potentially be upgraded into formal employees.
所有职位招聘截止日期为2016年11月4日，申请人请将简历通过邮件方式发送至(hr@gdccus.org)，邮件内需要注明申请的工作职位和专业方向。递交简历者经筛选通过将在11月5日或更早收到面试通知。
The application deadline is 4 Nov 2016. Applicants should send the CV to (hr@gdccus.org), indicating the job position applied for and the professional area if applicable. An interview invitation will be sent to selected candidates by 5 Nov 2016 or earlier.
职位包括：
（1） 碳捕集技术研究员（全职长期合同）
工作地点：广东省广州市或东莞市；
拟招聘人数：1名
薪酬水平：固定工资8000 至 22000每月（取决于经验和教育程度）加上年度工作表现奖金和五险
- 有自主创新和研发能力
- 有自主统筹工程和实验项目的能力
- 燃烧后捕集工艺研究和开发
- 指导热力学建模和优化
- 卓越的英语写作能力
- 工作时间灵活，吃苦耐劳
- 有项目开发能力优先
- 5年以上相关工作经验
- 有相关本科或以上学历
- 中心给予灵活激励机制
- 本职位向秘书长，副秘书长，或技术总监汇报工作，由综合办公室主任考核工作
Jobdescriptions:
(1) Carbon capture technology researcher (provided with a long-term job contract)
Working Location: Guangzhou or Dongguan, Guangdong, China
Recruiting Numbers: 1
Salary: a regular salary of 8000 to 22000 per month (based on experience and education background) with a year-end bonus and five social insurances
- Ability of independent innovation and research and development
- Ability of independent coordination of engineering and pilot projects
- Enthusiasm in developing carbon capture technologies applied in power, chemical engineering and steel industry
- R&D in post-combustion carbon capture technologies
- Thermodynamic modelling and optimization
- Excellent English writing skills
- Flexible worktime that can bear hardships
- The ability of project development is preferred
- No less than 5 years’ relating work experience
- Related Bachelor degree or above
- Flexible incentive mechanism will be provided by the Centre
- Report work to Secretary General, deputy Secretary General or Technical Director, with performance appraisal by Office Director
（2）碳捕集、运输、利用与封存工程师（全职或兼职短期合同）
拟招聘人数：不超过5名
薪酬水平：根据经验和能力给予
市场水平工资（没有上限），加奖金，合同期间给予免费宿舍安排
- 热衷于碳捕集、运输、利用与封存技术
- 有创新精神和研究能力
- 在某一单项领域有自主统筹工程和实验项目的能力
- 工作负责任，认真仔细，工作时间灵活
- 有相关本科或以上学历
- 工作表现优异，将可能会被转为长期合同
- 本职位向秘书长、副秘书长、技术总监或北京CCUS中心（筹）主任汇报工作，由综合办公室主任考核工作
(2) Carbon capture, transportation, utilisation and storage engineer (provided with a short-term full-time or part-time contract)
Working Location: Beijing, Guangzhou or Dongguan, China
Recruiting Numbers: no more than 5
Salary: a salary based on experience and ability (no upper limit) with bonus and free accommodation
- Enthusiasm in carbon capture, transportation, utilisation and storage technologies
- Innovation and research ability
- Ability of independent coordination of engineering and pilot projects in one specific area among the above
- Be responsible and detail-oriented for work, with flexible working time
- Related Bachelor degree or above
- Interns with excellent performance during the internship will potentially be upgraded into formal employees.
- Report work to Secretary General, deputy Secretary General and Technical Director of UK-China (Guangdong) CCUS Centre or Director of Beijing CCUS Centre,with performance appraisal by Office Director
（3）综合办公室行政助理（3至6个月实习，2名）
工作地点：广州，北京
拟招聘人数：2名
薪酬水平：根据实习标准给予工资，实习期间给予免费宿舍安排
- 有组织能力和工作条理
- 工作负责任，认真仔细，工作时间灵活
- 有财务出纳经验和能力会被优先考虑
- 具有良好的英语听说读写能力
- 有相关本科或以上学历
- 向综合办公室主任或筹建中的北京CCUS中心主任汇报工作，由综合办公室主任考核工作
- 工作表现优异，将可能会被转为长期合同
(3) Office administrative assistant (provided with a 3-6-months contract)
Working Location: Beijing, Guangzhou
Recruiting Numbers: 2
Salary: internship salary with free accommodation
- Interest in climate change issues and related technologies and policies
- Be organized and systematic
- Be responsible and detail-oriented for work, with flexible working time
- Interns with experience in accounting and cashier work would be preferred
- Good oral and written English skills
- Related Bachelor degree or above
- Report work to Office Director or Director of Beijing CCUS Centre, with performance appraisal by Office Director
- Interns with excellent performance during the internship will potentially be upgraded into formal employees.
中英（广东）CCUS中心介绍
UK-China (Guangdong) CCUS Centre
中英（广东）CCUS中心（在广东省民政厅的注册名称：广东南方碳捕集与封存产业中心）是一个支持工业发展、学术研究和工业设计的开放平台，致力于使用碳捕集、利用和封存及近零排放技术来减少温室气体排放和其他污染。中心最初由中国能建广东省电力设计研究院、英国CCS研究中心、苏格兰CCS中心和
深圳市领先财纳投资顾问有限公司发起，成立于2013年12月。中心支持政府有关清洁化石燃料的工作，同时与国内外企业和科研机构有密切的合作关系，包括华润电力集团、中国海洋石油公司、中集集团、东莞水务投资集团、佛山公控集团、壳牌康索夫、爱丁堡大学、
香港CCUS投资公司、谢菲尔德大学、中科院南海海洋研究所、广州能源所和武汉岩土力学所、华北电力大学、北京大学等10余家专业机构。
UK-China (Guangdong) CCUS Centre is an open platform that aims to promote the deployment of Carbon Capture, Utilisation and Storage (CCUS) technologies and other near zero emission technologies. These technologies will reduce air pollution and greenhouse gas emissions. The Centre was initiated by Guangdong Electric Power Design Institute (GEDI), UK CCS Research Centre (UKCCSRC), Scottish CCS (SCCS) and Shenzhen Linkschina Advisory Limited Company, established in December 2013. The Centre supports clean fossil fuel works and projects endorsed by Chinese government, and has developed close relations with leading institutes, including China Resources Power, China National Offshore Oil Corporation, CIMC Group, Shell Cansolv, Dongguan Water Investment, Foshan Utilities, University of Edinburgh， Sheffield University, North China Electric Power University, and Peking University, Chinese Academy of Sciences South China Sea Institute of Oceanology, Guangzhou Institute of Energy Conversion, Wuhan Institute of Soil and Rock Mechanics.
中心诚挚欢迎对低碳和清洁能源有热情的人才加入，对于想要进入增长中的低碳、清洁能源行业的求职者是一个绝佳的机会。
The Centre welcomes talents with enthusiasm in low-carbon and clean energy greatly. This is an excellent opportunity for candidates with intention to participate in the growing low-carbon and clean energy sectors.
中心网站Centre website：http://www.gdccus.org/
北京CCUS中心（筹）背景介绍
北京CCUS中心于2016年4月开始筹建，目前在国家应对气候变化战略研究和国际合作中心指导下以及华北电力大学等高校的支持下开展能力建设和全国和国际研究工作。中英（广东）CCUS中心将作为一个地方性的分支中心，全力支持北京CCUS中心开展工作。
Beijing CCUS Centre
Beijing CCUS Centre initiated its establishment in April 2016, and is currently dedicated to capacity building and research at home and abroad under the guidance of National Center for Climate Change Strategy and International Cooperation (NCSC) and the support from North China Electric Power University. UK-China (Guangdong) CCUS Centre will fully support the development of Beijing CCUS Centre as a regional branch.
